Datenschutzerklärung AgoraCRM App

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten in der iOS-App AgoraCRM nach Art. 13 DSGVO. Für die Website agora-software.de gilt die allgemeine Datenschutzerklärung.

1. Um welche App es geht

AgoraCRM ist die mobile App zum Agora CRM für Mitarbeitende eines Handwerksbetriebs, der Agora CRM einsetzt. Über die App stempelst du Arbeitszeiten, beantragst Abwesenheiten, siehst Projekte und Kundendaten deines Betriebs ein, lädst Baustellenfotos hoch, nimmst Kundenunterschriften auf und nutzt den Chat deines Betriebs. Ein Konto legst du nicht in der App an: Zugänge vergibt dein Betrieb über das Web-CRM.

2. Zwei Verantwortliche, eine App

Bei der Nutzung von AgoraCRM sind zwei Stellen beteiligt, mit unterschiedlicher Rolle nach der DSGVO:

  • Dein Betrieb (dein Arbeitgeber) ist Verantwortlicher für die Daten, die er über dich als Mitarbeitenden und über seine Kunden verarbeitet. Er entscheidet, wer Zugang zur App bekommt und welche Rechte diese Person hat. Fragen zu deinen Daten, etwa nach Auskunft, Berichtigung oder Löschung, richtest du zuerst an deinen Betrieb.
  • agora Software GbR ist für diese Daten Auftragsverarbeiter: Wir betreiben die Software und die Infrastruktur dahinter, im Auftrag und nach Weisung deines Betriebs. Zwischen agora und deinem Betrieb besteht dafür ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. agora nutzt deine Daten nicht für eigene Zwecke wie Marketing oder Produktanalyse.

Wo diese Erklärung "wir" schreibt, ist damit die technische Verarbeitung durch agora als Auftragsverarbeiter gemeint, nicht eine eigene Entscheidung über deine Daten.

3. Welche Daten die App verarbeitet

Die App verarbeitet nur, was für die jeweilige Funktion nötig ist:

  • Zugang: deine E-Mail-Adresse und dein Passwort für die Anmeldung. Die Sitzung nach der Anmeldung speichert die App verschlüsselt im Schlüsselbund deines Geräts (expo-secure-store).
  • Arbeitszeiten: Ein- und Ausstempeln, Pausen, Tätigkeit und Projekt, sowie eigene Notizen dazu. Wer dazu berechtigt ist, kann auch die Zeiten der eigenen Kolonne stempeln.
  • Abwesenheiten: Art des Antrags (Urlaub, Krank oder Sonstiges), Zeitraum und eine optionale Notiz. Beim Abwesenheitstyp "Krank" wird keine Diagnose oder sonstige Gesundheitsangabe erfasst.
  • Fotos: Baustellenfotos, die du an ein Projekt oder einen Bericht hängst, sowie Bilder und Dateien, die du im Chat verschickst. Die App greift dafür nur auf die Kamera oder auf die Fotos zu, die du in der Mediathek auswählst, und nur nach deiner Erlaubnis in iOS.
  • Chat-Nachrichten: Text, Anhänge, Reaktionen und Erwähnungen im Betriebs- und Projektchat deines Betriebs.
  • Sprachaufnahmen und Fotos von Lieferscheinen: Sprachnachrichten im Chat, Berichte, die du einsprichst, und Fotos von Lieferscheinen, aus denen die App einen Bericht vorausfüllt. Die Aufnahme beziehungsweise das Foto geht dafür an Mistral (siehe Abschnitt 4), das Ergebnis kommt als Text zurück.
  • Kundenunterschrift: Unterschreibt ein Kunde in der App den Abschluss einer Leistung oder einen Bericht, speichert die App diese Unterschrift am jeweiligen Projekt beziehungsweise Bericht.
  • Adresse aus dem Standort: nur wenn du in einem Bericht "Standort übernehmen" wählst, siehe unten.
  • Projekt- und Kundendaten: soweit deine Rechte das vorsehen, zeigt die App dir Namen, Anschrift und Kontaktdaten von Kunden und Ansprechpartnern deines Betriebs an, zum Nachschlagen und für die Route zur Baustelle.

Rechtsgrundlage für all das ist bei deinem Betrieb Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Arbeitsverhältnisses) beziehungsweise § 26 Abs. 1 BDSG, bei Kunden- und Ansprechpartnerdaten Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO im Verhältnis zwischen deinem Betrieb und seinen Kunden.

Was die App nicht verarbeitet: Sie liest deinen Standort nur auf deine ausdrückliche Anforderung in einem Bericht (siehe unten), speichert keine Koordinaten und keine Bewegungsdaten und verfolgt deinen Standort nicht im Hintergrund. Sie enthält kein Tracking und keine Analyse- oder Werbe-Software.

Standort übernehmen in Berichten

In Berichten kannst du mit "Standort übernehmen" die Adresse des Orts eintragen lassen, an dem du dich befindest. Zweck ist, die Adresse der Baustelle im Bericht nicht von Hand eintippen zu müssen. Dafür liest die App einmalig den Standort deines Geräts, nachdem du die Standortfreigabe in iOS beziehungsweise Android ausdrücklich erteilt hast. Ohne diese Erlaubnis findet keine Abfrage statt.

Die Koordinaten wandelt der Geocoding-Dienst deines Betriebssystems einmalig in eine Adresse um (iOS: Apple, Android: Google). Diese Umwandlung läuft über das Betriebssystem deines Geräts und nicht über unsere Server. Gespeichert wird nur der Adresstext im Bericht in unserer Datenbank, keine Koordinaten. Für den Bericht gilt die Speicherdauer nach Abschnitt 5.

Die Freigabe ist freiwillig. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in den iOS- beziehungsweise Android-Einstellungen widerrufen. Die Adresse kannst du im Bericht auch von Hand eingeben.

Push-Benachrichtigungen

Seit Version 1.1.0 kann dich die iOS-App über Apple Push Notification service (APNs) auf neue Mitteilungen hinweisen, auch wenn die App geschlossen ist. Dazu gehören etwa Nachrichten, Änderungen bei Zeiten und Abwesenheiten, Belegen und Projekten sowie Mitteilungen zu Betrieb und Zugang.

Dafür speichern wir den Geräte-Token mit der Zuordnung zu deinem Nutzerkonto und Betrieb, der Geräteplattform und dem Zeitpunkt der letzten Registrierung in der Datenbank. Dort speichern wir auch deine Benachrichtigungseinstellungen je Bereich. Apple erhält für die Zustellung den Geräte-Token und den Inhalt der Push-Mitteilung.

Push-Mitteilungen aktivierst du freiwillig über die iOS-Abfrage. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in den iOS-Einstellungen widerrufen. Mit den Schaltern in der App kannst du Benachrichtigungen für einzelne Bereiche ausschalten.

4. Empfänger und Unterauftragsverarbeiter

Für den Betrieb der App setzt agora folgende Empfänger und Unterauftragsverarbeiter ein:

  • Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapur) für Datenbank und Dateispeicher in Frankfurt am Main, Deutschland. Mit Supabase besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
  • Mistral (Mistral AI SAS, Paris, Frankreich) für die Abschrift von Sprachnachrichten im Chat und für das Ausfüllen von Berichten aus Sprache und Fotos. Dafür gehen die Aufnahme beziehungsweise das Foto an Mistral, das Ergebnis kommt als Text zurück. Mistral nutzt die Daten nicht zum Training. Mit Mistral besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
  • Apple Karten (Apple Distribution International Ltd., Irland) zur Darstellung von Terminen auf der Karte. Dafür sendet die App die Adressen der Termine an den CRM-Server. Dieser ruft die Apple Maps Server API auf, um die Adressen in Kartenkoordinaten umzuwandeln (Geocoding), und übermittelt dafür die Adressen an Apple. Die Ergebnisse werden auf dem CRM-Server zwischengespeichert. Apple verarbeitet die Daten in Irland und auch in den USA; für Drittlandübermittlungen gelten die Garantien nach Abschnitt 11 des Auftragsverarbeitungsvertrags. Öffnest du eine Route, wird die Zieladresse an die Karten-App übergeben. Rechtsgrundlage ist bei deinem Betrieb Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund des berechtigten Interesses an der Planung von Terminen und Anfahrten.
  • Auth0, ein Dienst der Okta, Inc. (USA), für die Anmeldung. Wir nutzen den EU-Mandanten agora-software.eu.auth0.com. Auth0 verarbeitet die für Anmeldung und Sitzung erforderlichen Zugangsdaten.
  • Vercel (Vercel Inc., USA) für den Betrieb der Web-Anwendung, auf die die App bei einzelnen Vorgängen verweist, etwa beim Zurücksetzen eines Passworts. Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
  • Linear (Linear Orbit, Inc., San Francisco, USA) für die Bearbeitung von Support-Anfragen. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln, die im Vertrag zur Auftragsverarbeitung von Linear enthalten sind.
  • Resend (Resend Inc., USA) für den Versand der Anmeldungs-E-Mails (etwa Einladung und Passwort-Reset). Mit Resend besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
  • Apple beziehungsweise Google als Betreiber des Geocoding-Dienstes des Betriebssystems (iOS: Apple, Android: Google), wenn du in einem Bericht "Standort übernehmen" wählst. Die Koordinaten gehen dabei vom Gerät an den Dienst des Betriebssystems, nicht über unseren Server. Es gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.
  • Apple (Apple Distribution International Limited, Irland, beziehungsweise Apple Inc., USA) für die Zustellung von Push-Mitteilungen über APNs, mit Verarbeitung auch in den USA, sowie für die Verteilung der App über den App Store und TestFlight. Apple verarbeitet dabei als eigener Verantwortlicher die für Kauf, Installation und Update der App nötigen Daten nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen.

Die vollständige Liste der Unterauftragsverarbeiter mit Einzelheiten zu Sitz, Datenarten und Drittlandtransfer steht im Auftragsverarbeitungsvertrag, den dein Betrieb mit agora abschließt.

5. Speicherdauer und Löschung

Wie lange deine Daten gespeichert bleiben, richtet sich nach deinem Beschäftigungsverhältnis bei deinem Betrieb und nach gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, die deinen Betrieb treffen (etwa bei Belegen und Lohnunterlagen). Über die Löschung oder Einschränkung deiner Daten entscheidet dein Betrieb als Verantwortlicher; agora unterstützt ihn dabei als Auftragsverarbeiter.

Für die Löschung deines Zugangs zur App wende dich an deinen Betrieb.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Da dein Betrieb Verantwortlicher für deine Daten und die Daten seiner Kunden ist, richtest du diese Anfragen zuerst an ihn. Für Fragen zur technischen Verarbeitung durch agora als Auftragsverarbeiter kannst du dich zusätzlich an info@agora-software.de wenden.

Beschwerden über die Verarbeitung durch deinen Betrieb richtest du an die für ihn zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Beschwerden über agora als Auftragsverarbeiter richtest du an das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

7. Verantwortlicher für diese Erklärung

agora Software GbR
Aulzhausener Straße 17
86167 Augsburg
Deutschland
E-Mail: info@agora-software.de

Gesellschafter: Hasan Herenda, Leon Sadremoghaddam, Sven Reichelt, Michel Weidinger

Vertretungsberechtigter Gesellschafter: Michel Weidinger

Stand: 15. November 2026